Beberapa dari mereka adalah keluarga dari anggota Persaudaraan Pedang!
- Tangkap mereka! - Ya!
Keluarlah!
Bawa mereka!
Mereka adalah keluarga dari anggota Persaudaraan Pedang?
Sepertinya begitu.
Dasar orang-orang rendahan itu!
Sungguh merepotkan!
Seluruh ibu kota sedang dalam kekacauan
karena Persaudaraan Pedang itu!
Jangan pernah berpikir untuk belajar menggunakan pedang!
Kau akan mati seperti Dong Ju!
Bagaimana kita bisa dianggap melakukan sesuatu yang keji?
- "Hwang Ju Shik" -Apakah ini alat musik baru?
Ya, Pak.
Ini. Ini. Dan ini.
A… Apa?
Bawa ini ke rumahku.
Apa?
- Lagi? - Ya!
Bersihkan yang lama dan bawa kembali ke sini. Kau tahu bagaimana.
Tapi Pak, itu namanya pencurian!
P… pencurian?
Kemarilah.
Pencurian, kau bilang?
Ini namanya hanya memindahkan barang!
Apa?
Dimana Sul Hee?
Sial, dia menyuruh kita untuk memindahkan alat musik
tetapi dia mengeluh soal permainan kita!
Kenapa Dong Ju tidak membunuhnya saja?
Jangan berkata seperti itu! Seseorang bisa mendengarmu!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dong Ju adalah orang yang sangat baik.
Sayang sekali!
Pulanglah! Kami sudah mendengarmu, jadi pulanglah!
Pak!
Ada apa?
Tidak perlu dipikirkan. Kau masih berlibur.
Petugas Han.
Insiden dengan Persaudaraan Pedang ini
sudah menyebabkan kekacauan di ibukota.
Para bangsawan meninggalkan ibukota
karena ada rumor bahwa masih ada yang selamat.
Sisanya membawa pelayan mereka ke sini
untuk diselidiki.
Mereka memukuli pelayan mereka agar mau mengaku.
Apa?
Bangsawan dan warga biasa sedang ketakutan.
Jika terus seperti ini, ibukota akan lumpuh.
Jadi kau ingin aku mengizinkanmu menyelesaikan masalah ini sendiri?
Ya,
ini adalah saat yang penting bagi kita
untuk menangkap mereka yang selamat beserta keluarganya.
Hanya inilah satu-satunya cara untuk menghilangkan kecemasan di ibukota.
Ini semua terjadi karena kesalahanku.
Aku akan menyelesaikan ini untuk selamanya.
Setelah itu, aku akan mengundurkan diri dari posisi Kepala Polisi.
Kau sudah kehilangan Ayah dan teman yang kau percaya.
Kau pasti masih bersedih.
Apa kau yakin bisa menanganinya?
Ya.
Kalau begitu lakukan semaumu.
Aku akan menggunakan kekuatanku untuk membantumu.
Terima kasih, Tuan.
Tapi jangan berkata kau akan mengundurkan diri.
Semua orang bisa melakukan kesalahan.
Aku tidak ingin kehilangan kau hanya karena kesalahan kecil.
Aku mempercayaimu.
Paman.
Kenapa kau mempercayakan kasus ini pada Ketua Seo?
Seharusnya aku yang…
Kau sudah melakukan yang kau bisa.
Kau harus beristirahat setelah cobaan yang kau alami itu.
Tidak, Paman. Ini adalah tanggung jawabku.
Aku tidak akan tinggal diam saja.
Kenapa?
Kau tidak ingin berbagi ketenaranmu?
Bukan seperti itu, Paman.
Apa kau lupa jika dia sudah menyusahkanmu?
Kenapa kau ingin membesarkan bayi harimau?
Aku tahu maksudmu. Tapi aku mulai menyukai harimau itu.
Seekor harimau bisa membunuh makhluk buas.
Seekor rubah hanya bisa membawakanku kelinci.
Bagaimana keadaannya?
Kami menangkap delapan orang, dan menangkap sekitar 20 keluarga mereka.
Kami masih mencari
tapi sepertinya mustahil
untuk menangkap yang sudah melarikan diri.
Tidak.
Kita harus menangkap semuanya.
Semuanya akan menjadi seperti semula
saat semua anggota Persaudaraan Pedang tertangkap.
Mereka akan pergi ke tempat yang keamanannya lebih sedikit.
Kirimkan orang ke Gunduk, Soongshin, dan Inchan.
Itu adalah ketiga daerah yang paling memiliki sedikit orang.
Ya, Pak.
Sisanya akan menjaga jalan menuju Ganghwa.
Ganghwa adalah jalur pengiriman tercepat menuju Qing Cina.
Orang yang sedang terburu-buru biasanya pergi ke sana.
Ya, Pak!
- Tangkap semuanya! - Ya, Pak!
Sebelah sana!
Tembak!
Tangkap dia.
- Cari dengan baik! - Ya, Pak!
Ini adalah rumah salah satu dari mereka! Periksa dengan seksama!
Ya, Pak!
Putri Ketua… bukan hanya Biro Polisi.
Pihak Pengadilan juga sedang mencarinya.
Apa kau yakin itu anak yang kami cari?
Ya, aku melihatnya masuk ke rumah itu!
Putri Ketua ada di sini! Temukan dia!
Ya, Pak!
Itu dia! Tangkap dia! Berhenti!
Tangkap dia!
Kau, ke sebelah sana! Sisanya ikuti aku!
Berhenti!
Berhenti berlari!
Minggir! Kosongkan jalan!
Biarkan kami lewat…
Sepertinya kau tidak punya lentera.
Sekarang adalah tahun baru. Apa kau sendirian?
Ya.
Ini. Ambillah.
Tapi aku tidak punya uang.
Tidak apa,
semua orang harus membuat harapan saat Tahun Baru.
Apa yang harus kutulis sebagai harapanmu?
Bolehkah aku menulisnya sendiri?
Apa?
Tentu saja!
Ayah,
bisakah kau melihatnya?
Ini adalah tanda bahwa aku ada di sini.
Aku akan tetap tinggal di sini.
Aku akan terus hidup di sini seperti yang kau katakan.
Ayah… Kakak… Chun Soo…
Aku akan menunggu kalian semua di sini.
Aku akan menjadi kuat dan sehat agar aku tidak membuat kalian khawatir.
Jadi berjanjilah untuk terus mengawasiku dari tempat kalian berada.
Ya, terima kasih! Datanglah lagi!
Karena kau sudah ada di sini, sebaiknya kau menghangatkan diri.
Masih ada arak yang tersisa di dapur.
Pencuri… Tangkap pencuri itu!
Aku menangkapmu, dasar pencuri kecil!
Lepaskan aku! Tolong lepaskan aku!
- Ayo kita ke kantor polisi, dasar nakal! - Lepaskan aku!
Gaeduara!
Lepaskan aku…
- Ayo kita pergi sekarang! -Aku takkan melakukannya lagi, aku bersumpah!
- Gaeduara, lari! - Cepat!
Dasar kau…
Kembali, dasar anak-anak nakal!
Kita akan baik-baik saja di sini.
Dong Yi, kau masih hidup.
Gaeduara, ada apa? Kenapa kau ada di sini?
Semua orang ditangkap!
Semuanya kecuali aku!
Apa?
Aku baru ingin naik perahu untuk melarikan diri tapi…
Ayahku sudah mati, Dong Yi! Ayahku…
Gaeduara!
Jangan menangis, Gaeduara.
Jangan menangis.
Dong Yi!
Jangan menangis, Gaeduara. Jangan menangis.
Kemarilah, Gaeduara.
- Bukankah disini bagus? - Dimana kita?
Kita ada di belakang Istana.
Apa? Istana?
Ini adalah Gerbang Shigu.
Gerbang Shigu? Apa itu?
Jika ada seseorang yang meninggal di dalam Istana,
mayatnya akan dibawa keluar melalui Gerbang Shigu.
Apa? Mayat?
Diamlah!
Jangan khawatir.
Semuanya harus meninggalkan Istana sebelum mereka mati,
kecuali Raja dan keluarganya.
Itulah sebabnya gerbang ini jarang digunakan.
Sungguh? Siapa yang memberitahumu?
Ayahku.
Ini adalah tempat teraman.
Para penjaga tidak akan mendekati tempat di sekitar Istana.
Mereka tidak akan tahu jika kita ada di sini.
Kau sangat pintar! Kau bahkan bisa melarikan diri dengan baik!
Ini, tutupi dirimu.
Apa kau sendirian selama ini?
Apa kau bercanda?
Aku masuk ke rumah itu karena aku lapar dan aku di gigit oleh serigala.
Apa? Serigala? Ada serigala di dalam rumah?
Ya, anjing itu terlihat seperti serigala!
-Apa? -Benar! Giginya sangat besar!
Lihat! Aku tergigit di sini.
Kau kedinginan!
Kenapa kau tidak mengobatinya?
Pasti membeku. Aku tidak merasa sakit sama sekali.
Tangan dan kakimu pasti juga membeku.
Sedikit, tapi aku baik-baik saja.
Jika Ayah masih ada,
dia akan menyebutku anak yang jorok.
Tapi dia akan menghangatkan tangan dan kakiku.
Aku merindukan ayahku!
Aku tidak peduli jika dia memukuliku setiap hari.
Aku harap ayah ada di sini.
Gaeduara…
Ayah!
Jangan menangis, Gaeduara.
Jika kau merindukannya, kau bisa melihatnya.
Bagaimana? Dia sudah mati!
Lihatlah ke langit, Gaeduara.
Langit?
Mereka semua ada di langit.
Dan langit ada dimana-mana, jadi mereka akan selalu bersama kita.
Jika kita merindukan mereka, yang kita lakukan hanyalah melihat ke atas.
Sungguh?
Lihat! Ayahmu mengucapkan salam!
Bohong.
Itu kecil dan bundar seperti ayahmu!
Ayah…
Ayah!
Ayah…
Kakak…
Dong Yi, kau pasti lapar.
Ini, makanlah.
Ini adalah daging tusuk!
Salah satu rumah itu membuat banyak sekali.
Ada banyak, jadi ayo kita berbagi.
Apa?
- Ini sudah basi! - Apa?
- Apa kau memakannya? - Ya, sedikit.
Jadi itu alasan kenapa rasanya sangat aneh.
Aku belum pernah memakannya,
jadi kukira itu biasa saja.
Dasar bodoh!
Kau pasti kedinginan. Pakai ini!
Ini akan membuatmu tetap hangat!
Terima kasih!
Aku menyimpannya untuk kuberikan padamu!
- Sungguh? - Ya!
Kau menyukainya, kan?
Kenapa kau tidak istirahat, Pak?
Kau sudah terjaga selama beberapa hari.
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Jika kau punya waktu untuk bicara,
pergilah dan tangkap seseorang.
Kau!
Ya, Pak.
Apa aku pernah berkata bahwa kau lamban dan tidak efisien?
Ya…
Maaf.
Kata-kata itu harusnya ditujukan untukku.
Pak…
Aku tidak mengatakannya untuk menghina.
Ibukota sedang dalam ambang kerusuhan.
Kebodohanku telah membuat bangsawan
dan warga biasa ketakutan.
Kenapa kau menyalahkan dirimu?
Ini semua karena Choi Hyo Won.
Choi itu…
Jangan pernah menyebutkan namanya dihadapanku lagi.
Pak…
Pak!
Kami mengetahui keberadaan putri Ketua!
Dia berpakaian seperti anak laki-laki, tapi itu memang dia.
Dia pasti bisa meninggalkan ibukota.
Dia hanya anak kecil.
Dia tidak akan bertahan lama dalam cuaca dingin ini.
Aku yakin Jenderal Inspektur ingin aku mengirimkan pesan itu.
Gaeduara, kau pasti kedinginan!
Tutupi dirimu dengan ini.
Tunggu, aku akan mencari selimut lain.
Gaeduara, ada apa?
Perutku!
Perutku sakit!
Perutku!
Kau sudah makan daging busuk itu ya?
Ya, aku kedinginan dan kukira aku akan merasa lebih baik
jika perutku penuh.
Gaeduara…
Gaeduara, bertahanlah sebentar!
Pak! Tolonglah kami!
Temanku sangat sakit!
Apa yang terjadi?
Dia memakan daging busuk. Daging busuk!
Bawa bocah ini! Dan siapkan obat emesis!
Pak!
Tidak ada yang mencurigakan di sini.
Baiklah kalau begitu, pergilah duluan.
Aku akan mencari sekali lagi sebelum pergi.
Baik, Pak!
Pak!
Satu yang. Tidak…
Dua yang lagi. Semuanya menjadi tiga yang.
- Pasang untuk warna merah. - Merah?
Bukan yang merah, tapi yang biru.
- Aku bilang yang biru. -Waktu hampir habis, pasang taruhan kalian!
Siapa kau?
Pilih yang biru!
Kenapa kau melakukan ini?
Dengarkan aku. Aku melakukannya karena aku kasihan pada wajahmu.
Tapi aku bermimpi tentang babi berwarna merah semalam…
Babi itu adalah kau.
Itu adalah mimpi tentang kau yang dipukuli oleh istrimu
karena kau menghamburkan uang.
Apa… apa?
Tunggu.
Jangan biru. Aku pilih merah. Aku akan pasang yang warna merah. Mengerti?
Aku sudah menang banyak.
Ayo kita rayakan dengan minum.
Kenapa kau menyia-nyiakan kemampuanmu seperti ini, Guru?
Kenapa? Kau merasa malu padaku?
Kalau begitu pergi dan ikuti peramal yang hanya makan embun dan naik awan.
Guru!
Bagaimana menurutmu?
Aku terkejut dia masih hidup dengan wajah yang seperti itu.
Lihatlah dengan baik.
Wajah yang penuh dengan nasib buruk itu sangat sulit dijumpai.
Keberuntungannya sangat buruk sehingga kotoran burung
akan jatuh tepat ke mulutnya.
Walaupun dia bisa menangkap beruang, beruang itu takkan memiliki empedu.
Astaga!
Temanmu sudah sadar.
Dia mencarimu.
Sungguh?
Dia memanggilmu Dong Yi.
Apa kau seorang anak gadis?
Gaeduara!
- Dong Yi! -Kita harus pergi. Bisakah kau bergerak?
Gaeduara, ayo kita lari! Cepat!
Cepat!
Berhenti!
Ada orang di sana?
Babi berwarna merah itu adalah aku?
Kenapa aku sangat tidak beruntung?
- Maaf, Pak! - Maaf!
Dasar nakal! Lihat-lihat kalau berjalan!
Dasar nakal! Tidak sopan!
Apa kau melihat anak yang sedang berlari?
Tadi itu adalah anak perempuan dan laki-laki!
Kenapa?
Dia adalah putri Ketua!
Kau melihat kemana dia pergi?
Kemana… kemana…
Perutku… perutku sangat sakit.
Siapkan kuda.
Ya, Pak!
Cepat!
Periksa desa itu dengan teliti!
Jangan sampai tertinggal apapun!
Ya, Pak!
Gaeduara, jika kau berhasil lolos dari sini,
pergilah ke Gerbang Shigu.
Kau harus bisa sampai ke sana, mengerti?
Bagaimana denganmu?
Aku juga akan pergi, tapi kita tidak bisa bersama.
Dari sini, kita akan berpencar dan bertemu lagi di Gerbang Shigu. Mengerti?
Ya.
Baiklah, tidak ada orang di sana.
Kau duluan.
Tangkap dia!
Kami menemukan sesuatu!
Pak.
Sepertinya ini adalah pakaian anak-anak.
Haruskah kita mencari diluar gunung?
Bukan lewat sana.
Pak!
Pak, ini aku.
Aku Dong Yi.
Kau tidak mengingatku?
Aku bertemu denganmu di Biro Polisi!
Aku memberimu label nama itu.
Kau memujiku!
Pak…
Tolong bantulah aku, Pak…
Tolong bantu aku.
Ayahku… Ayahku…
telah dijebak, Pak.
Dia terbunuh secara tidak adil…
Tolong lepaskanlah aku kali ini, Pak…
Jika kau membantuku…
Pergilah…
Hanya kali ini saja.
Aku tidak akan membiarkan putri seorang kriminal melarikan diri lagi.
Jadi jangan sampai aku melihatmu lagi.
Dia bukan penjahat!
Ayahku tidak melakukannya, Pak!
Aku melihat sinyalnya.
Sinyal dari Jenderal Inspektur…
Aku melihat seorang wanita juga melakukannya!
Kau bilang bahwa itu penting!
Temukan wanita itu dan tanyakan padanya.
-Kalau begitu… -Itu disana! Anak itu!
Itu dia putri dari penjahat itu!
Tidak!
Jangan menembak!
Jangan menembak! Hentikan!
Hentikan!
Jangan tembakkan panahnya! Aku bilang berhenti!
Jangan lakukan, dasar bodoh!
Itu dia di sana.
Itu sulit dipercaya, Pak!
Dia sudah mencalonkan Ketua Seo sebagai hakim!
Seharusnya posisi itu menjadi milikmu!
Bagaimana bisa dia melakukan ini padamu?
Tidak perlu ribut.
Aku sudah mendapatkan sesuatu yang lebih menarik daripada posisi hakim.
Apa?
Kekuasaan tidak diwarisi. Tapi diambil dari orang lain.
Itu adalah pelajaran dari Pamanku. Itu adalah pelajaran yang sangat bagus.
Ini pasti membuatmu bosan.
- "Sul Hee" -Aku tidak mendengar apapun, tidak perlu khawatir.
Kau terlihat berbeda hari ini.
Dulu kau terlihat dingin, tapi sekarang kau bahkan tersenyum padaku.
Itu karena dulu aku menyukai seseorang.
Aku setia pada orang yang kupilih.
Tapi caramu bicara seakan itu sudah berlalu.
Ya.
Aku tidak bisa terus bersamanya.
Sepertinya sudah berakhir tanpa kemeriahan apapun.
Begitukah?
Itu berarti kau bisa bersamaku malam ini.
Tolong maafkan aku, tapi aku sudah membuat janji.
- Janji? - Ya.
Aku pernah meminta bantuan pada seseorang.
Dan sebagai gantinya, aku akan pergi bersamanya malam ini.
Wanita kurang ajar!
Kenapa kau lebih memilih orang biasa dibanding dia?
Cukup. Aku suka padanya karena dia kurang ajar.
Sul Hee, bisakah kau keluar sebentar?
Tolong maafkan aku, Tuan.
Baiklah.
Dia hanyalah wanita penghibur.
Kenapa kau harus menunggunya padahal kau bisa memerintahnya?
Aku tidak yakin.
Tapi dia membuatku lebih bersemangat untuk bersaing.
Cari tahu apa yang dilakukannya dan uruslah.
Aku tidak akan membiarkan siapapun memetik bungaku lebih dulu.
Ada apa?
Orang yang kau kirim sudah kembali.
Apa?
Pak…
Dia tidak ada dimanapun!
Dia menghilang tanpa jejak!
Bagaimana mungkin?
Jika dia terjatuh di sini, dia pasti tidak sadarkan diri!
Kau sudah bangun?
Siapa kau?
Kau tidak ingat denganku?
Kita bertemu di Biro Musik.
Jangan khawatir, kau aman di sini.
Aku Sul Hee.
Aku adalah teman Dong Ju.
Chun Soo memintamu untuk menjagaku?
Ya, setelah kejadian itu,
dia datang menemuiku.
Kurasa Dong Ju tidak akan selamat.
Maaf sudah membawa kabar ini.
Tolong maafkan aku karena sudah membuat permintaan ini.
Jangan berkata seperti itu.
Terima kasih sudah menemuiku.
Jika dia adalah adiknya…
maka dia juga sudah seperti adikku.
Apa yang harus kulakukan?
Semua yang kau butuhkan ada di sini.
Jika Dong Yi tidak dapat meninggalkan ibukota,
tolong bantulah dia untuk bertahan hidup.
Dong Yi, kau lihat simbol ini?
Jangan pernah melupakannya.
Jika kau mengenakannya, aku akan mencarimu. Mengerti?
Kau berjanji akan datang?
Ya, Dong Yi, aku berjanji.
Chun Soo…
Apa ini artinya kita bisa meninggalkan ibukota?
Itu bagus, Dong Yi!
Bagaimana keadaannya?
Semuanya sudah siap.
Kita akan memilih perahu yang ramai.
Ini adalah surat adopsi.
Kau bisa membawa keluar mereka dengan ini.
Tapi keamanan akan sangat ketat. Bagaimana jika mereka ditanyai?
Aku tidak akan pergi.
Dong Yi!
Apa? Kau ingin masuk ke dalam Istana?
Ya. Jika kau mampu,
tolong kirimkan aku ke dalam sana.
Dong Yi!
Tempat teraman di ibukota adalah Istana!
Polisi tidak bisa masuk ke dalam Istana.
Tidak akan ada yang mencari penjahat di dalam Istana.
- Jadi… - Tidak!
Aku berjanji untuk menjagamu tetap aman.
Aku harus menemukan wanita itu.
Jenderal Inspektur menunjukkan sebuah sinyal padaku sebelum dia mati.
Wanita itu juga mengetahui sinyalnya.
Dia pasti tahu apa artinya.
Dong Yi!
Ayah dan Kakakku mati secara tidak adil.
Tapi tidak ada yang percaya pada kami.
Bahkan Kepala Polisi tidak percaya pada ayahku.
Itulah sebabnya aku akan melakukannya.
Aku akan mencari tahu pelaku sebenarnya.
Aku berjanji pada ayah untuk tetap berada di sini.
Aku berkata padanya bahwa aku akan terus hidup.
Aku akan memenuhi janji itu.
Jadi tolong kirimkan aku ke Istana. Ke Istana!
Pak.
Bagaimana dengan anak itu?
Kami sudah mencarinya, tapi tidak dapat kami temukan.
Cari lagi.
Kita harus menemukannya!
Ya, Pak.
Aku melihat sinyalnya.
Sinyal dari Jenderal Inspektur…
Aku melihat seorang wanita juga melakukannya.
Kau bilang jika itu sangat penting.
Temukan wanita itu dan tanyakan padanya. Kemudian…
Ada apa?
Apa maksudmu? Ada sesuatu yang aneh?
Penghibur yang bernama Sul Hee itu…
Aku sudah mengurus permintaannya sesuai perintahmu, tapi…
Tapi?
Tapi ada sesuatu yang sangat mencurigakan.
Mencurigakan?
Cepat kemasi barangmu.
Ya, Nyonya.
- Kita harus segera naik perahunya. - Ya.
Kau mau kemana?
Pak!
Apa yang membawamu kemari, Tuan?
Aku memikirkanmu saat dalam perjalanan pulang dan aku mampir ke sini.
Tapi kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku dengar kabar bahwa Kepala Penghibur kami di Pyongyang sedang sakit.
Aku takut jika harus pergi tanpa menemuimu,
tapi aku sudah tenang sekarang.
Begitukah? Sayang sekali.
- Ada apa, Dong Yi? - Diamlah!
Kau meminta surat adopsi.
Apa mereka untuk anak-anak yang ada di dalam kamar itu?
Bagaimana kau tahu?
Dia sudah mengurusnya untukmu.
Pak, mungkin kau ingin melihat anak-anak itu?
Mereka menggunakan dokumen palsu.
Bagaimana jika mereka menimbulkan masalah?
Tidak, anak-anak itu tidak akan menimbulkan masalah.
Tolong jangan khawatir.
Aku akan memeriksanya.
Lupakan.
Saat seorang pria memberikan hadiah, maka sudah cukup.
Jika kau menyukai hadiahnya, itu sudah cukup bagiku.
Pak!
Pak…
Pak, kau harus ikut denganku!
- Ada apa? - Kami menemukannya!
Putri Ketua!
Apa?
Mayatnya sudah ditemukan? Bagaimana mungkin?
Mayatnya ditemukan di Changnaechun.
Sudah dipastikan bahwa pakaian ini adalah
yang diberikan padanya untuk salam tahun baru.
Ya, aku ingat.
Tapi pembusukan membuat wajahnya sulit dikenali.
Ya, dan karena mayatnya sudah kaku,
sulit sekali untuk mengetahui waktu kematiannya.
Apa mungkin mayat ini bukan dia?
Itu memang dia.
Saat aku terakhir kali melihatnya, dia mengenakan pakaian itu.
Begitukah?
Ya.
Ini adalah putri dari Ketua Persaudaraan pedang, Choi Dong Yi.
Pak, aku…
Jika kau tidak akan menangkapku, maka kuburkan saja kata-katamu itu.
Pak!
Anak itu harus ditemukan olehku.
Ini belum berakhir. Aku harus menemukannya sebelum terlambat.
Ini pasti anaknya.
Tolong jaga dia dengan baik, Pak.
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa aku menolak permintaanmu?
Dan kau hanya memintaku untuk menggunakannya
sebagai budak bagi Biro Musik.
Tidak apa.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak!
- Kau tidak akan pergi? - Ya.
Jangan mencari masalah dan dengarkan perkataan mereka, mengerti?
Dan jangan makan sembarangan!
Dong Yi!
Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi.
Bawa anak itu lebih dulu.
Ya, Nyonya.
Apa kau yakin?
Ya, terima kasih sudah prihatin.
Tidak, bukan seperti itu.
Akulah yang merasa berterima kasih.
Aku berpisah dari kakakmu tanpa tahu itu akan menjadi yang terakhir.
Aku berharap bisa menemuinya sekali lagi.
Tapi sekarang aku telah melihat mata kakakmu dalam matamu,
kurasa aku juga bisa bertahan hidup.
Dong Yi…
Dong Yi!
Kita akan bertemu lagi!
Ayo.
Ya, Pak.
Berhenti membuang waktu dan kemarilah.
Ya, Pak!
Bagian pertama akan segera dimulai. Ayo!
Cepat!
Aku mulai menjadi gila! Dimana alat musiknya?
Aku sudah mengirimkan anak itu untuk mengambilnya.
Dong Yi…
Ya, Ketua!
Dasar nakal,
kenapa kau menyentuh senarnya?
Tolong maafkan aku! Tapi itu berat sekali!
Serahkan!
Apakah ini budak yang dibawa Petugas Hwang?
Benar.
Semua yang dia lakukan berakhir seperti ini!
Apa gunanya anak kecil seperti dia?
Dong Yi,
kenapa kau diam saja?
Pergi dan ambil buku musiknya!
Ya, segera!
Oh tidak, aku akan kena masalah lagi!
Sulit dipercaya!
Ayah, kau yakin dia memiliki hubungan dengan kita?
Kenapa dia sangat buruk sekali?
Ada apa? Menurutku kedengarannya itu sangat bagus.
Tidak, dia sangat buruk!
Benar-benar buruk!
Berhenti memarahi pengantinku.
Kenapa dia harus menjadi pengantinmu?
Apa aku pernah berkata bahwa kau boleh memilikinya?
Jangan berkata seperti itu! Aku akan menikahi Chun Soo!
Apa?
Kau dengar dia, kan?
Kau juga mendengarnya, Pak?
Dia bilang dia akan menikahiku!
Dia terdengar lebih baik darimu!
Ayah… Kakak…
Ada apa, Yang Mulia?
- "Raja Sukjong Raja ke-19 Dinasti Joseon" -Tunggu.
Tunggu sebentar.